Você quer retomar a marcha, seguindo em frente. Como é que deve proceder correctamente?

As tu escolheste corretamente as respostas 1 e 2. Em Alemanha, quando queres “retomar a marcha” e seguir em frente numa via com várias faixas, a regra de ouro é: primeiro estabiliza a tua condução na faixa em que já estás, ganhando velocidade e garantindo distância e segurança em relação ao trânsito à frente e atrás. Só depois, se houver espaço suficiente e sem obrigar ninguém a travar ou a desviar, deves encostar à direita.

Isto acontece porque vale o princípio de circular o mais à direita possível (“Rechtsfahrgebot”) e porque uma mudança de faixa é sempre uma manobra que exige cuidado extra: espelhos, ângulo morto, pisca e só mudar se não criares perigo nem perturbação. Por isso a resposta 3 está errada: não deves acelerar para ultrapassar o carro ao lado e mudar de faixa; isso seria uma mudança de faixa agressiva e pode ser interpretado como ultrapassagem pela direita/“passar à frente” sem necessidade, aumentando o risco de conflito e acidente.

Para resolver perguntas semelhantes: seguir em frente não é motivo para “ganhar posição”; mantém a faixa, observa o tráfego, e só muda para a direita quando for claramente seguro e houver espaço.